Nemutage na yuudachi ga
tsuresatta kuchibiru
suroumoushon kurikaeshite
susumenai kisetsu sa
    The lips the sleepy evening rain
    took away
    It repeats over and over in slow motion
    a season unable to move forward

Karappo no shuumatsu o
akai me de tokashita
suroumoushon kurikaeshitemo
kimi wa itsumo kagerou
    I melted away an empty weekend
    with red eyes
    even if it repeats over and over in slow motion
    You are always a mirage (1)

Shiawase ni tsuite
boku wa itsumo kotae o dasezu
mata onaji you na hito o suki ni naru
    Regarding happiness
    I'm always unable to produce an answer
    Again I fall for the same kind of person

Tsunaida sono yubi ga
uso de yogoreteitemo
akogare de mienakatta ano hibi ni
tameiki dake ga nokoru
    Even if those fingers entwined in mine
    are stained by lies
    In those days I couldn't see for all my aspirations
    now only sighs remain

Akikata no kousaten de
hayaoki o waratte
suroumoushon yuu'utsu dake
hikinobasu keshiki sa
    In an intersection at dawn
    I smile at my waking early
    It's only a slow motion melancholy
    just a delayed view

Shiranu aida ni dekita aza no you ni
kimi no kokoro ni
boku wa aru no darou ka?
    Like a bruise formed without realizing it
    am I
    in your heart I wonder?

Tsunaida sono yubi ga
uso de yogoreteitemo
akogare de mienakatta ano hibi ni
tameiki dake ga nokoru
    Even if those fingers entwined in mine
    are stained by lies
    In those days I couldn't see for all my aspirations
    now only sighs remain

Tsunaida sono yubi ga
uso de yogoreteitemo
akogare de mienakatta ano hibi ni
tameiki dake ga nokoru
tameiki dake ga nokoru
    Even if those fingers entwined in mine
    are stained by lies
    In those days I couldn't see for all my aspirations
    now only sighs remain
    now only sighs remain

Notes;
1) literally 'kagerou' means a heat haze or shimmer of hot air