Lyrics by Masao Urino
Music by Hiroaki Serizawa
Arrangement by Noriyoshi Matsushita
The candle light
Reflects across your glass earrings
And you're dancing in his arms
Heartbreak Saturday Night
The melancholy carol in the store window
Changed into the silver snow
so silent night
Slipping through the door
tears in your heart
I was the one seeing you off with tears on my cheeks...
We lost something special there in the city, didn't we
Ol' my Jullia, do you remember
The dreams we had together...
Come back with me to that street corner
Heartbreak ol' my my my my Jullia
Rock 'n' Roll on the radio
We listened to it together, “Hit Parade” [1]
In a room that had nothing other than our dreams
Midsummer vacation
The painful memories still consume my heart
You untied your hair ribbon, didn't you
my destiny
I want to do everything all over again
forever you
Since I can't love anyone else anymore
If I turn those last lights out, it'll be over, won't it
Our Teenage Dream
Ol' my Jullia, this last dance
Is one I can't dance alone
Return to my heart once more
Heartbreak ol' my my my my Jullia
Ol' my Jullia, do you remember
The dreams we had together...
Come back with me to that street corner
Heartbreak ol' my my my my Jullia
------------------------------------------------------------------------------
Translator's Notes:
[1] A television program featuring live musical acts that aired on FUJI TV from 1959 through 1970.