私について「English Version」

「菊子」という人は誰でしょうか？

プロフィル:

名前:菊子　（本当の名前は秘密です～）

性別:ちょっとだけエッチな女性　（笑）

何歳: ２３歳

誕生日：５月１３日
好きなジャンヌの曲: Judgement, -S-, Dry? FAKE, Strange Voice, seedとか・・・止めるほうがいいかしら！

他の好きなバンド: MALICE MIZER, Foo Fighters, The Offspring, X, BUCK-TICK, Stone Temple Pilotsなど

大好きジャンヌのメンバー: yasu様とkiyo様

ジャンヌ、どうして英訳しなければならないと思う？:確かにジャンヌダルクは私の一番好きなバンドですが、実は何年前からジャンヌの全部を英訳したいと思ってた。どうしてというと、その曲、歌詞、言葉とかなんとなく私にとって大変な力をもってます。しかも英語だけ話せるのファンが少しつつ増えてると感じましたが、いい英訳がないのでジャンヌの本当の力が分からないかもしれないと思いました。それはイヤと思うのでよく考えました後、もうちょっと勉強した後にやっと「BLACK JACK」をはじめ私の全部英訳計画がスタト・・・その通り、このサイトも。つまり、大変強くな敬愛から生まれた。

あぁ、他の事を出来ますか。趣味ってあるか。:もちろん。時間があれば、読書が大好きです。（村上春木の諸説とか。）それに時々RPGガームも好きです。ブログで書くばかり日もあるけど・・・最近Ｐａｋｉｌａにも日本語だけでのブログを始まった。

どのぐらい日本語を勉強しましたか？:５年間ぐらいで勉強しまう。（大学で四年間になります。）

日本語の勉強の一番いい恩賞って何だと思う？：このサイトを始める、英訳をこの風に出来るのが一番いいですけど、やっぱり時々日本人のジャンヌのファンと一緒に話せるようになったと考えば、それとも感動しています。

将来の計画は何ですか？:夢の国に住んでいれば、ジャンヌのファンクラブのために働きたい・・・でも、それは夢だけです。現実と言えば、いつか文学の翻訳者になりたいです。やっぱり音楽が関係ある仕事はいいですけど・・・

ありがとう、 Nikkiさん Kajinaga.comの方から。いい質問がありました。

他の質問がありますか？私にメールで聞きなさい！