Kimi o dakishimetai keredo furereba mou modorenai n da yo
kimi no kata wa chotto furueteiru dare no koto omotte naku?
    I want to hold you but if I touch you there's no going back
    Your shoulders are quivering slightly, who are you crying thinking of?

Harisakesou na futari no kyouri wa te o nobaseba todoiteshimau n da yo
doushite boku o yobidashitari shita no... wake nado kiku made mo naku
    If we put out our hands we can reach across the distance between we who seem about to split apart
    Why do you go and call me... I don't even have to ask for the reason

Kimi wa wakatteru kono kimochi ni kitsuiteiru
sou da to shitemo kimi no zurusa mo tsukeiru you na boku no azatosa mo
ima dake wa miteminu furi de...
    You know, you've realized I feel this way
    Even if that's so, your sneakiness and the cunning of me who seems to be taking advantage
    Just for now I'll pretend I don't see...

Kimi wa boku o mitsumeteru kedo nee dare no koto kangaeteiru no
nobashita yubisaki ga furueteshimau kisetsu ga kono orokasa o warau
    You're gazing at me but, hey, who are you thinking of
    The fingertips I reached out shook, the seasons laugh at this foolishness

Boku mo wakatteru sono saki ni matsu munashisa o
sou da to shitemo boku no yowasa mo sabishisa magirasu tame da to shitemo
ima wa tada soshiranu kao de...
    I also know, of the emptiness waiting at the end of this
    Even if that's so, even if my weakness was just to distract you from your lonliness
    Now I'll just pretend not to realize...

kimi o dakishimetai keredo furereba mou modorenai n da yo
demo omowazu kimi o hikiyoseta kisetsu yo kono orokasa o warae
kisetsu yo futari no orokasa o warae
    I want to hold you but if I touch you there's no going back
    But without thinking I pulled you close, may the seasons laugh at this foolishness
    May the seasons laugh at our foolishness