Chotto dake yubi ni fureta
iya furete wa inakatta no kamo
dotchi demo ii ya
maru de warui yume no you
nee ima doko ni iru n darou
    Just a little, it touched my finger
    No, it didn't touch it perhaps
    It doesn't matter either way
    It was just like a bad dream
    Hey, where are you now I wonder?

Aoi chou no hane no iro
azayaka na niji'iro ni hikaru tte koto
sore ga hontou no koto ka dou ka nante
mada boku ni mo wakattenai n da
    The colour of a blue butterfly's wings
    shines a brilliant rainbow colour
    If that's true or not
    I still don't know

Kyuu na sakamichi jitensha de
omowazu me o tsuburisou ni naru keredo
gutto koraete me o akereba
hirogaru panorama ni mitsuketa aoi chou
    A sudden downhill road, on my bicycle
    I'm about to involuntarily close my eyes but
    I strongly withstand it and when I opened my eyes
    In the panorama opened before me I found a blue butterfly

Saa oide tsukamae ni ikou
kimi mo tsurete itte ageru yo
hoshikatta mono kondo koso wa tte
chigiresou na kurai ni
kono te o nobashite miru n da
    So, come with me, let's go catch it
    I'll take you with me too
    What we wanted, saying this time for sure
    So much that I feel it might be torn off
    I'll try reaching out this hand

Me no mae o toorisugita mono
boku ga misugoshiteshimatta mono
karamariatte musubime no you ni
hitotsu zutsu koukai ni kawatta
    Things that went by before my eyes
    Things that I overlooked
    Become entwined, like a knot
    One by one it turned into regret

Katate handoru guratsuita
demo sara ni pedaru fumikonde yarou
koronde mo ii ya korobu kurai de ii ya
sugisatta kanshou ni hitatteru no wa mou iya da
    With one hand on the handles, I feel a bit unsteady
    But I'm going to pedal even harder
    I don't mind falling, If all I do is fall I don't mind
    I don't want to be soaked in my sentiments anymore

Te o nobashite tsukamaeru yo
kimi ni mo misete ageru yo
hoshikatta mono miushinau kurai nara
tsuburetemo ii kurai ni nigirishimeru n da
    I'll reach out my hand and catch it
    I'll show it to you too
    If all it takes is to lose sight of things I wanted
    then I'll hold on so tight I may even crush it

Saa oide tsukamae ni ikou
kimi mo tsurete itte ageru yo
hoshikatta mono kondo koso wa tte
chigiresou na kurai ni
kono te o nobashite miru n da
chigiresou na kurai ni
kono te o nobashite miru yo
    So, come with me, let's go catch it
    I'll take you with me too
    What we wanted, saying this time for sure
    So much that I feel it might be torn off
    I'll try reaching out this hand
    So much that I feel it might be torn off
    I'll try reaching out this hand