Nigero toumei na zetsubou kara
iro mo netsu mo nai hibi kara
Escape from a transparent despair
From the days without colour or heat
Mada ma ni au mada owari janai
We can still make it, it's not the end yet
Sutero toumei na genjitsu nara
hikari mo kage mo nai hibi nara
If you go to reject the transparent reality
The days without light or shadow
Kanjitoru no da ai no ibuki o
soshite hajime yo ai no sosei o
Take the feeling in love's breath
And so begin love's rebirth
Akaku atsuku moeagare inochi yo (1)
ashita e hashire ai wa yondeiru
Life burn red and hot
Run to tomorrow, love is calling
Naitatte chikyuu wa mawaru kara
sunetatte uchuu wa hirogaru kara
Because the Earth spins when you cry
Because the universe spreads out when you sulk
Shinjiru no da ai no bannou o
soshite takame yo ai no seinou o
Believe in it, love's omnipotence
And raise it, love's efficiency
Aoku fukaku kizamareta shoudou
ashita e hashire kimi ni ai ni ikou
The urge engraved blue and deep
Run to tomorrow, go to meet you
Oh, motomeai yagate ubaiatte
Oh, mazariau kodoku wa
Sou sa REDxBLUE (2)
Oh, come together, before long struggle for it
Oh, blend together, this lonliness is
that's right REDxBLUE
Misadameru no da ai no genkai o
soshite kitae yo ai no tairyoku o
Ascertain it, love's limit
and forge it, love's strength
Akaku atsuku moeagare inochi yo
ashita e hashire ai wa yondeiru
Life burn red and hot
Run to tomorrow, love is calling
Aoku fukaku kizamareta shoudou
ashita e hashire kimi ni ai ni ikou
The urge engraved blue and deep
run to tomorrow, go to meet you
Notes;
1) The kanji he used in the place of 'inochi' (life) is 'kodou' which means a pulsation or throbbing
2) REDxBLUE is sung 'Red by Blue'