Dou nattemo yokatta
narenai ruuru o ne korogashite
It doesn't matter how it all turns out
Rules you can't get used to, roll them over
Hitori tada hitori shiawase mushishi
korogashite korogashite surimuita
Alone, all by myself, I ignored happiness
Rolled it over, rolled it over, and grazed it (1)
Itsuka iwareru n da to kakugo o shite
nigetakunai aimai o
senaka de kai narashite Die
I've resigned myself to the fact that I'll be told someday
Keep my 'I don't want to run away' ambiguity
at my back, break it in and die
Boku wa Love ni taishite motte n da
kyouretsu na fukkin sa Six Pack nan da
ikura demo uchina yo
omotai no uchina yo
mata koi ni odosareteiru...
In response to Love I have
strong abs, a Six Pack
Hit me as many times as you like
Hit me as strong as you like
I'm threatened by love again...
Doro mamire ni yotte
kasaneta yoru kokai shinai
honne mo kikezu ni
wagamama kisu yurushi mune o nadete koshi no kaabu
Drunk in my dirtiness
I don't regret the countless nights
Without asking your true feelings
Forgive me a selfish kiss, gently stroke your breast, the curve of your hips
Te o soetara mou katenai genkansaki
hotetta karada ni hajirai
hitsuyou nai koujutsu ni Die
Once our hands draw together there's no way I can win, at my door
Embarrassed as my body grows hot
I die in your unnecessary persuasions
Boku wa Love ni taishite motte n da
kyouretsu na fukkin sa Six Pack nan da
warui no wa dare ka na?
suki ni natta boku sa
mata koi ni odosareteiru...
In response to Love I have
strong abs, a Six Pack
Which one of us is the bad one?
I who fell in love, of course
I'm threatened by love again...
Boku wa Love ni taishite motte n da
kyouretsu na fukkin sa Six Pack nan da
In response to Love I have
strong abs, a Six Pack
Boku wa Love ni taishite motte n da
kyouretsu na fukkin sa Six Pack nan da
In response to Love I have
strong abs, a Six Pack
Boku wa Love ni taishite motte n da
kyouretsu na fukkin sa Six Pack nan da
warui no wa dare ka na?
suki ni natta boku sa
mata koi ni odosareteiru...
In response to Love I have
strong abs, a Six Pack
Which one of us is the bad one?
I who fell in love, of course
I'm threatened by love again...
Notes;
1) surimuku also means to scrape or skin (your knees, etc)