Ningen satte iku yo
nazeka utsukushiku chiritteiku yo
kirabiyaka na chou da
sono sugata mata kokoro ubawarete
People go away
Somehow they beautifully spread out
A gorgeous butterfly
Once again my heart has been stolen by it
Nanimo nakatta koto ni natteita
tashika ni iru
ano kimi ano jounetsu
isamashiki ano gitaa
It's become something that was nothing
Surely it exists
That you, that passion
Valient, that guitar
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
itai n da
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
I'm hurting
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
nante ne MO!! (1)
korigori
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Somehow MO!!
I'm sick to death of it
Kimi ga satte iku yo
yabureta hane misetsukete naita janai
iji kitanai chou da
warainagara sou utaetara muteki
You go away
Your broken wings, when you were shown them you cried, didn't you
A butterfly with unclean pride
If you can sing that while smiling you're unbeatable
Doremo itsuwari ni shika omoenakute
kusubuttetara
ashita ga kyou no senaka dotsuita!
I can only think it's all deception
if it was smothering
Tomorrow covered today's back!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
tsukareta na
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
I'm tired
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
uso da yo MO!!
korigori
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
It's a lie MO!!
I'm sick to death of it
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
itai n da
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
I'm hurting
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
nante ne MO!!
korigori
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Somehow MO!!
I'm sick to death of it
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
utaitai
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
I want to sing
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
utaeru YO!!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
Be On Time!
See You In My Dream!
I can sing YO!!
Notes;
- the 'MO!!' and 'YO!!' in the lyrics I left as since there's no real way to translate
them and keep the same effect. Basically Mo! is an expression of exasperation and Yo! is like 'you know?'