Doushita n dai jidai yo ...
doushita n dai jidai yo ...
    What's the matter, this era ...
    What's the matter, this era ...

Bokura wa waratte
Bokura wa iki shite
    We laugh
    We breathe

Funky ni ikiteru yo ...
    We're living Funkily ...

Doushita n dai jidai yo ...
Doushita n dai jidai yo ...
    What's the matter, this era ...
    What's the matter, this era ...

Bokura wa Funky ni
iki o shite koi o shite
    We Funkily
    breathe, love

Koko ni iru yo ...
    We are here ...

Konna ni waratte
konna ni waratte
    Laughing this much
    Laughing this much

Toki kizamu koto ga mada dekiru
    We can still engrave our own time

Jidai yo ... kaette oide yo ....
    Oh, this era ... come back to us ....

Bokura no kokoro wa ...
    Our hearts ...

Doushita n dai ?
doushita n dai ?
    What's the matter with them ?
    What's the matter with them ?

Kokoro wa nani o kizamu kizamu ...
    What do the hearts engrave, engrave ...

Doushita n dai kokoro yo ...
doushita n dai kokoro yo ...
    What's the matter, our hearts ...
    What's the matter, our hearts ...

Ikiteru ikiteru kyou o
    Living, living, through today

Kizame yo kokoro yo ...
    Engrave time, our hearts ...

Doushita n dai jidai yo ...
doushita n dai jidai no kokoro yo ...
    What's the matter, this era ...
    What's the matter, this era's heart ...

Bokura wa waratte
Funky ni koi o shite
    We laugh
    Funkily we love

Koko de matteru kyou ...
    We're waiting here, today ...

Kazukazu no gisei no naka de
kyou ga aru koto o
kokoro ga shitteru ...
    The heart knows
    that in many sacrifices
    today exists ...

Kizuiteru n darou ? itami o
kizuiteru n darou ? ai o
    Has it noticed, I wonder? the pain
    Has it noticed, I wonder? the love

Doushita n dai kokoro yo ...
Doushita n dai kokoro yo ...
    What's the matter, our hearts ...
    What's the matter, our hearts ...

Doushita n dai jidai yo ...
doushita n dai jidai yo ...
    What's the matter, this era ...
    What's the matter, this era ...

Bokura wa Funky ni koi o shite utatte
    We Funkily love, and sing

Koko de matteru ...
    That we're waiting here ...

Doushita n dai namida yo ...
doushita n dai itami yo ...
    What's the matter, our tears ...
    What's the matter, our pain ...

Shiranai uchi ni nagarete uzuku
    Before we know it, they fall, and ache

Doushita n dai ... ?
doushita n dai ... ?
    What's the matter ... ?
    What's the matter ... ?

Dare ga kureta
boku ga ageta
kimi ga nageta
sora ga otoshita
    Who gave them
    I offered them
    You threw them
    The sky let them fall

Dare ga nageta
boku ga ageta
kimi ga kureta ... ?
    Who threw them
    I offered them
    You gave them ... ?

Kono namida kono itami.
    These tears, this pain.

Hoshizora tsukande ...
hoshizora tsukande ...
    Grasp the starry sky ...
    Grasp the starry sky ...

Doushita n dai jidai yo
doushita n dai jidai yo tte
    What's the matter, this era
    What's the matter, this era, I say

Nandomo nagetemo
doushitemo munashii yo
    No matter how many times I throw that out
    No matter what it's futile

Dakedo ichido ...
boku wa ichido ...
    However 1 time ...
    I, 1 time ...

Doushitemo ikiyou
doushitemo ikiro
    No matter what, try living
    No matter what, will live

Dareka ga matteru
dareka ga matteru
    Someone is waiting
    Someone is waiting

Ichidokiri no boku no kotae o ...
    For my once in a lifetime answer ...

Doushita n dai kokoro yo ...
doushita n dai kokoro yo ...
doushita n dai jidai yo ...
doushita n dai kono namida yo
    What's the matter, our hearts ...
    What's the matter, our hearts ...
    What's the matter, this era ...
    What's the matter, these tears

Owaritakunai
owaritakunai
ongaku ga aru yo
ongaku ga aru yo
    I don't want it to end
    I don't want it to end
    We have music
    We have music

Owaritakunai
owaritakunai
ongaku ga aru yo
ongaku ga aru yo ...
    I don't want it to end
    I don't want it to end
    We have music
    We have music ... (1)

Funky ni F de
Funky ni G de
Funky ni Am de
Funky ni koi shiteitai
    Funkily with an F
    Funkily with a G
    Funkily with an A minor
    Funkily, I want to be feeling love

Zutto owaitakunai ...
owaritakunai ...
    I don't want it to ever end ...
    I don't want it to end ...

Ongaku ga aru kedo
    We have music but

Owaraseyou mirai no tame ni
owaraseyou mirai no tame ni
owaraseyou mirai no tame ni
    Let's put an end to it, for the future
    Let's put an end to it, for the future
    Let's put an end to it, for the future

Owaraseyou
owaraseyou
    Let's put an end to it
    Let's put an end to it

Kimi to boku to jidai to kokoro no tame ni ...
    For you, and me, and this era, and our hearts ...

Doushita n dai ? mina yo ...
Doushita n dai ? naku na yo ...
    What's the matter ? Everyone ...
    What's the matter ? Don't cry ...

Mata aeru
kitto mata aeru
    We'll meet again
    Surely we'll meet again

Kodou
    This feeling

Narashite
    Let it ring

Ai de
    With Love

Boku o
    Call

Yonde yo
    Me (2)

Doushita n dai jidai yo
doushita n dai bokura yo
doushita n dai kokoro yo
doushita n dai kokoro yo
doushita n dai jidai yo
doushita n dai jidai yo
doushita n dai bokura yo
doushita n dai bokura yo ... ...
    What's the matter, this era
    What's the matter, with us
    What's the matter, our hearts
    What's the matter, our hearts
    What's the matter, this era
    What's the matter, this era
    What's the matter, with us
    What's the matter, with us ... ...

Notes;
1) It's worth noting that these lines could also be translated as "I have music I don't want to end"
2) Due to grammatical rules, I had to switch the translation here because 'me / call' doesn't work in English.