Boku ga ikiteru kono machi wa
fushigi o hisome kokyuu shiteru
mada sore ni kizukazu
ikite n darou na tte
naname mae o aruku shounen ni otona na furi
    This town I live in is
    concealing wonders as it breathes
    "I'm living still unaware
    of that perhaps" is
    the 'acting adult' of a young boy walking obliquely forward

Yume o te ni dekizu suteta hi ga
toki yori mune o utsu
kono shounen no
aruiteku saki ni
fushigi ga takusan saiteimasu you ni
    The days I threw away without taking a dream in hand
    strike my heart on occasion
    may this young boy's
    destination
    be blooming with many wonders

Uso ni butareru oto wa
suki janai ya
kizushimiru kedo
kyou mo tatakattetai na
    The sound of running into lies
    I don't like it
    The scars set in but
    I want to fight again today

Ai o miushinatteshimau jidai da
dare mo motteiru n da
jibun o mamori ikiteiku jidai da
dakara koso bokura ga
ai o kizamou kizutsuitari mo suru n dakedo
itami made mo miushinaitakunai
    An era of losing sight of love
    Everyone's had one
    An era of living while protecting yourself
    That's exactly why we
    try to carve love, and even hurt each other but
    I don't want to lose sight of that pain either

Kimi no kage yureru hi ga
ooku natteru ki ga suru
chitchai otoko de owaritakunai tte
hikari o sashite kitsukanu soburi shite n da
    The days your shadow wavers are
    growing in number I feel
    The light shone, saying I didn't want to end it all
    as a small man but I'm acting like I haven't noticed

Chikagoro no sora
yake ni semaku utsuru na
kimi mo onaji darou
fuan dakishimete n darou
    The sky recently
    seems to be awfully narrow
    I wonder, are you the same
    Are you embracing anxiety, I wonder

Kimi ga kurushimerarenai hoshou ga
kono machi ni mo areba
yuuki nashi de senaka oshita kedo
imada kigakari da yo
tsuyogaru toki ga kita to shitara
kore wa chansu datte
kimi nara kitto
warai tobaseteru yo ne
    If the guarantee you can never feel grief
    is in this town
    Without courage I pushed your back
    as yet I'm concerned you know
    If there comes a time you have to act strong
    this is the chance
    If it's you, then surely
    you can pass it off with a smile

Kono karada mada ikeru sa
geemu wa mada owatchainai sa
ai o miushinatteshimau jidai da
jibun o mamori ikiteiku jidai da
nanika o mamoru tame ni
ai o fuseru nante busaiku da
    This body can still go on
    The game hasn't ended yet
    An era of losing sight of love
    An era of living while protecting yourself
    In order to protect something
    something like hiding love is ugly

Ai o miushinatteshimau jidai da
machi mo motometeiru n da
jibun o mamori ikiteiku jidai da
dakara koso tamashii ga
ai o kizamou kizutsuitari mo suru n dakedo
itami dake wa wasuretakunai n da
    An era of losing sight of love
    The town is also seeking it
    An era of living while protecting yourself
    That's exactly why our souls
    try to carve love, and even hurt each other but
    Only the pain is what I don't want to forget