Yahari hakanai gensou to iu beki ka naa
shitteta n dakedo mitomeru koto o shitakunai n da yo
obotsukanai ai o hawashite ganbatte kitan da shi
sore jaa ne iku yo nakainai de nee yappari sayonara na no?
Should it be called a short-lived fantasy afterall
I knew it, but I don't want to accept the fact
An uncertain love crawled along and gave it's best
Well that's it, I'm going, don't cry, hey, it's really good-bye?
Kodomo no koro no shashin o miseattari shite
niteru ne nante warai tashika na unmei kanjita no ni
te no naka surinukeru suna no you oto mo tatezu ni
akai buutsu mo fuku mo kabegami mo kioku ni shinakya nan da yo ne?
We compared photos of our childhood
we laughed at things like how we looked alike, and even though we felt a certain destiny
without making a sound, it was like sand slipping from our hands
We must make sure to remember the red boots and clothes and wallpaper don't you think?
Tatoeba ninen nagare
kimi to boku to itai futari nara
sukima ni nani ga attemo kamawanai
inochi tsukiru made issho ni kurasou ka
For example, should two years pass by
the pair I wish to be of you and me
even if there's something in the corner it doesn't matter
let's live together the rest of our lives
Kokoro no koibito
Lover of the heart
Unazuke wa shinai kedo
boku ga hajimari no gooru o shitemo
kimi wa sou de areru to
te nigitta
I won't nod my head but
even if I make the first goal
Wishing you could be that way
I gripped your hand
Kokoro no koibito
Lover of the heart
Sunao na ima yori
sotto mimamoru boku de itai yo
kimi to no beibii mitai kara
ima wa kono uta gitaa de kanaderu yo
More than the honest 'now'
I want to be gently watching over you
because I want to see our baby
now I'm playing this song on guitar
Renraku totte kako no ensou no naka
kimi o daitari kisu shitari taimusurippu shita
koe o kakeru no wa itsumo aishiteshimatta mama boku de
suki e to koronda hitomi wa dare o miteiru n darou
Keeping in touch within the musical of the past
I time-slipped into holding you, kissing you
Who speaks to you is always the me who fell in love with you
I wonder who your eyes strayed to and fell in love with
Hashitte sagashi mitsuketa
ai no chikai tsutsutta ringu de
miyabutteshimatta yorimichi
dakedo kowakute kikenakatta
I ran and sought it out
In a ring that bound a vow of love
you saw through my 'dropping by'
But I was too afraid to ask
Kokoro no koibito
Lover of the heart
Hanarenai de waratte
ima no kimochi kono jounetsu ga
toketeshimawanu you
oku ni shimatte
Don't go away, smile
this feeling now, like this passion
won't melt away
I shut it away
Kokoro no koibito
Lover of the heart
Akirame wa tayasui yo
koko ni senaka muketeshimaeba
kono me ni utsuru tsukigeshiki mo
sunao ni kirei da nante
ieru no ni
Giving up is easy
if you turn your back on me now
even though I can honestly say
the moonscape that reflects in these eyes
is pretty
Yoku mireba dareka no kage
aa yappari utsumuite shimao ka na
If you look closely, there's someone's shadow
Ah, I guess I do have to hang my head
Dakedo ne koibito
But you know, lover
Mou ichido yoberu made
mae o misuete tatakatteru yo
hito ga yubisashi warattemo ii ya
Until you call once more
I'm fighting while gazing forward
I don't care if people point and laugh
Kokoro no koibito
Lover of the heart
Sunao na ima yori
sotto mimamoru boku de itai yo
kimi to no beibii dakitai kara
ima wa kono uta gitaa de kanaderu yo
More than the honest 'now'
I want to be gently watching over you
because I want to hold our baby
now I'm playing this song on guitar
Yahari hakanai gensou to iu beki ka na
shittetan dakedo mitomeru koto o shitakunain da yo
daijoubu kimi ga ima idaiteiru
fuan wa suteki nanda yo
mukashi yori settokuryoku wa nai kedo
anshin shite kyou mo oyasumi
Should it be called a short-lived fantasy afterall
I know it but I don't want to accept the fact
It's alright, the uncertainty
you are embracing is wonderful you know
I don't have as much power of persuasion as in the past
rest easy, and today again, good-night