Fuiuchi datta koibito to no deai
tsukai furusareta kotoba kamo...
dakedo, sonna deai
    It caught me by surprise, meeting my lover
    Maybe those are out of date words...
    but, that kind of meeting

Fuiuchi datta koibito to no deai
tsukai furushita kotoba kamo...
dakedo, sonna deai
    It caught me by surprise, meeting my lover
    Maybe those are words made out of date...
    but, that kind of meeting

Terekusai o yubisaki de katari
kisu o segamu kimi ga itoshii
    I convey my embarrassment with my fingertips
    I pester you with kisses, you're precious

Kokoro no buraindo
boku no kigen o
sotto ukagau mitaku
nozoku kimi to doyou no gogo
    The Blind of the Heart
    You who, like you're
    gently prying, peer
    into my feelings and a Saturday afternoon

Kyou mo tatakatta sou itteru mitai
sukoshi yoko ni natta nado
omotta yasaki neru shoujo
    I fought again today, you seem to be saying so
    Let me just lay down a moment
    thought a young girl who immediately fell asleep

Itta koto nai futari dake no kuni
utsuiteiru koko ga itoshii
    We've never been to that country that's just ours
    I'm aching, it's precious here

Kokoro no buraindo
boku no kigen o
sotto ukagau mitaku
akeru kimi to doyou no gogo
    The Blind of the Heart
    You who, like you're
    gently prying, open up
    my feelings and a Saturday afternoon

Ahaha. kokoro no buraindo
boku no kigen o
sotto ukagau mitaku
nozoku kimi to...
    Ah haha. The Blind of the Heart
    You who, like you're
    gently prying, peer
    into my feelings and...

Ahaha. kokoro no buraindo
boku no kigen o
sotto ukagau mitaku
akeru kimi to doyou no gogo
    Ah haha. The Blind of the Heart
    You who, like you're
    gently prying, open up
    my feelings and a Saturday afternoon