Takanaru kodou o osaete
sameta furi shitemo He steals my heart
when he takes my hand
koraekirenai hodo no
miryokuteki na Brown eyes
that will hypnotize me
I suppress the rising pulsation
Even if I act cold he steals my heart
when he takes my hand
Brown eyes so enchanting
I can't stand it
that will hypnotize me
Sure baby you wanna come play with me?
Touch this and get a burn by the flame in me?
tsukiyo no yume no sei ni shi
tameshitai nara I ma make it clap
So you really wanna dance with me?
Step in get burn by the flame in me?
aki no yoru yume no sei ni shi
Keep it in and out turn around and clap
Sure baby you wanna come play with me?
Touch this and get a burn by the flame in me?
Blame it on the dream on a moonlight night
If you wanna test it, I ma make it clap
So you really wanna dance with me?
Step in get burn(ed) by the flame in me?
Blame it on a dream, the autumn night
Keep it in and out turn around and clap
[Don't fall in love!!
Don't rush to love!!]
mawari no adobaisu mo
I can't control!!
I can't say NO!!
nanimo kamo muryoku na hodo
tokeru you na amai kotoba to
yasashiku tsutsumu ude no naka de oh...
I feel like a little child
"Don't fall in love!!
Don't rush to love!!"
Even with the advice from all around
I can't control!!
I can't say NO!!
No matter what, I'm powerless
Words so sweet I could melt and
arms that envelope me gently oh...
I feel like a little child
He comes from a foreign place
He brings life to my fantasies
shinpiteki na minzoku
sono chi o uketsuida shoumei no tatuu
Now tell me x2 (1)
nazomeita subete no
Story x2 o watashi dake ni...
Do you really wanna dance with me?
Let's get on the floor
He comes from a foreign place
He brings life to my fantasies
A mysterious race,
and the tattoo that proves he inherited that blood
Now tell me x2
wrapped up in mystery, every
Story x2 to only me...
Do you really wanna dance with me?
Let's get on the floor
Kisetsu to tomo ni otozure
machichuu o zawamekasete
He stole my heart away
daremo ga toriko ni naru no
jounetsu no Brown eyes
that will hypnotize me
Arriving with the turn of the seasons,
setting the town astir
He stole my heart away
Anyone would become enslaved,
Passionate brown eyes
that will hypnotize me
Come lady now let me in
I be the good girl lady let me in
Lack of luck I good them all the good stuff
Smell it? Lady now let me in
ran ran rara koe awase
tsukiakari no shita odoru jipushii
ran ran rara te o narase
Another me arata ni mita shiin
I praise for all creation
ukiyo no imajineeshon naraba
Wake all your potential
now rise up and sing
Yes I'm high in the moonlight sky
I see the guide to the ancient time
Come lady now let me in
I be the good girl lady let me in
Lack of luck I good them all the good stuff
Smell it? Lady now let me in
La la lala raise your voice
gypsy who dances beneath the moonlight
La la lala clap your hands
Another me, a scene seen anew
I praise for all creation
If it's the imagination of the transient world (2)
Wake all your potential
now rise up and sing
Yes I'm high in the moonlight sky
I see the guide to the ancient time
Takanaru kodou o osaete
sameta furi shitemo He steals my heart
when he takes my hand
koraekirenai hodo no
miryokuteki na Brown eyes
that will hypnotize me
I suppress the rising pulsation
Even if I act cold he steals my heart
when he takes my hand
Brown eyes so enchanting
I can't stand it
that will hypnotize me
Kisetsu to tomo ni otozure
machichuu o zawamekasete
He stole my heart away
daremo ga toriko ni naru no
jounetsu no Brown eyes
that will hypnotize me
Arriving with the turn of the seasons,
setting the town astir
He stole my heart away
Anyone would become enslaved,
Passionate brown eyes
that will hypnotize me
Takanaru kodou o osaete
sameta furi shitemo He steals my heart
when he takes my hand
koraekirenai hodo no
miryokuteki na Brown eyes
that will hypnotize me
I suppress the rising pulsation
Even if I act cold he steals my heart
when he takes my hand
Brown eyes so enchanting
I can't stand it
that will hypnotize me
I don't know why
But the way he touches mine
Something I can't deny
Every single time
Every kisses on my thigh
Take me up so high yeah
Notes;
1) In this line only the 'tell me' is repeated twice
2) 'ukiyo' can also mean a fleeting life or sad world