※1
Anata no koto
watashi wa ima demo omoitsuzuketeiru yo
ikura toki nagarete ikou to
I'm by your side baby itsudemo
So donna ni hanareteiyou to kokoro no naka de wa
itsudemo issho ni iru kedo sabishi n da yo
So baby please tada hurry back home
    I'm always
    just thinking of you, even now
    No matter how much time moves forward
    I'm by your side baby, anytime
    So no matter how far apart we become, in my heart
    we are always together, but I'm lonely
    So baby please just hurry back home

※2
Baby boy atashi wa koko ni iru yo
doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso
shinpai shinakute ii n da yo
donna ni tooku ni itemo
kawaranai yo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo
    Baby boy, I' right here
    Without going anywhere, I'm waiting
    You know dat I love you, and that is why
    there's no need to worry
    It'll never change, this heart
    You understand what I want to say?
    I'm waiting for you

nna koto yori omae no hou wa genki kai?
chanto meshi kutteru ka?
chikushou, yappa ienee ya
mata kondo okuru yo ore kara no Letter
    More importantly, how are you doing?
    Are you eating like you should?
    Dammit, I can't say it afterall
    I'll send it some other time, a letter from me

Sugisatta toki wa modosenai keredo
chikaku ni itekureta kimi ga koishii no
dakedo anata to no kyouri ga tooku naru hodo ni
isogashiku miseteita
atashi nigeteta no
dakedo me o tojiru toki nemurou to suru toki
nigekirenai yo anata no koto
omoidashite wa hitori naiteta no
    We can't bring back the time that's past however
    I long for when you were close to me
    But for every little bit that the distance between us grows
    I tried to show that I was busy
    I ran away from it
    But when I close my eyes, when I try to sleep
    I can't escape from you
    I remember the times I cried alone

※1 REPEAT

※2 REPEAT

Bukiyou na ore tooku ni iru kimi
tsutaetai kimochi sono mama iezu ni
kimi wa icchimatta
ima ja nokosareta kimi wa arubamu no naka
    Awkward me, and far-off you
    With the feelings I want to convey left unsaid
    You went away
    Now all that's left of you is in the photoalbum

Arubamu no naka osameta omoide no
hibi yori nanigenai hitotoki ga ima ja koishii no
And now anata kara no denwa
machitsuzuketeita
keitai nigirishime nagara nemuri ni tsuita
atashi wa doko mo ikanai yo
koko ni iru keredo
mitsumeaitai anata no sono hitomi
nee wakaru desho? atashi matteru yo
    The memories stored in the photoalbum
    More than the days I long for the times we spent without thinking
    And now, I keep waiting for
    the phone call from you
    I fell asleep with the cellphone gripped in my hand
    I won't go anywhere
    I'm right here, however
    those eyes of yours I want to be gazing at...
    hey, you understand? I'm waiting

※2 REPEAT

Ore wa doko mo ikanai yo koko ni iru keredo
sagashitsuzukeru anata no kao
Your egao ima demo furesou datte
omoinagara te o nobaseba kimi wa
    I won't go anywhere, I'm right here however
    I keep searching for your face
    Your smile, even now I feel like I could touch it
    As I remember it, I reach out my hand but you are...

※1 REPEAT x2