Kirei na mono sagashi utsukushii mono e to
kodawari yume o mita demo ni shinjitsu wa
nanimo mieteki ya shinakatta
Kiri ga nai hodo no mujun seotteshimatta mitai da ne
    Seek out something pretty and to something beautiful
    I saw a particular dream. But you know, the truth is
    I didn't come to see anything
    More than the fog having been lifted it's more like I've been burdened down with contradictions

Anytime
kurayami ga moshi boku o totsuzen osottemo
Anyplace
kamai wa shinai kurayami saketetooreru basho nante
doko ni mo dare ni mo nai to shitta yo
Gogo
sore ga ikiteku koto naraba bokura madamada ikeru mugen ni
    Anytime
    Even if the darkness suddenly attacks me
    Anyplace
    Don't pay attention, we can escape the darkness and this place
    No one anywhere will know
    Gogo
    If that's what's called living we can still go on into infinity

Daiji na koto o shiru tame ni ne
daiji na kokoro o kezuru shika nakute nageita
kizuotta boku no kokoro o kimi ga namete kizuitanda
boku wa ai o ne te ni shiteta
    In order to know something important
    Grief only sharpens your precious heart
    My wounded heart has realized it wants you to notice
    I've taken my love in hand

Anytime
nikundeta kono "kanashimi" to iu mono de sae
Anyplace
yasashii hodo no "tsunagari" to iu mono ni ne
hora kawatteyuku to kou shite kizuite shiru yo
Gogo
sore ga ikiteku koto naraba bokura madamada ikeru mugen ni
    Anytime
    I've hated this thing called "sadness"
    Anyplace
    More than just being gentle is that thing called "connection"
    Look, it's gone and changed as you can see
    Gogo
    If that's what's called living we can still go on into infinity

Oiutareru mukuwareru no mo jibun no iru basho de shika nai
    Shoot for it, what you can avenge is only in your own place in life

Anytime
tobitatsu tame no tsubasa ga yabureteiyou to mo
Anyplace
kamai wa shinai dakara bokura wa te o tsunaide
tsubasa kashiai nukumori o shitteyuku yo
Gogo
sore ga ikiteku koto naraba boku wa madamada ikou mugen ni
    Anytime
    Even if it seems my wings for flying away are broken
    Anyplace
    It won't matter, because we'll clasp hands,
    Loan each other wings and come to know warmth
    Gogo
    If that's what's called living I can still go on into infinity

Bokura wa ari no mama ikeru sa mugen ni
    We can, just the way we are, go on into infinity