Oh Yeah
My name is
2-4-4-E-N-D-L-I-X
"Tsuyoshi Endlix" (1)

Ikiteiru uchi da
I motte sora kakero (2)
    While I am living
    With all of 'I' run up the starry sky

Koe dashite ai shiteru tte
ima toki e to ieru ka?
    Saying 'I love you' out loud
    Can you say that to the present era?

Saa,
bokura yo
doko made ikou ka?
    So,
    all of us
    How far shall we go?

Naa,
sekai yo
doko made ikou ka?
    Hey,
    all of the world
    until how far should we live?

Nee, doko made ikou ka?
    Hey, until how far should we live? (3)

Oh Yeah !!!

Oh Let's Get FUNKASY !!!

Oh Let's Get FUNKY !!!

E/N/D/L/I/C/H/E/R/I

I ai I ai I ai I ai
    I love I love I love I love

I o motte hanatsu kono messeeji
ai to natte sandou o se yo
    With all of 'I' release this message
    Become love and approve it

E/N/D/L/I/C/H/E/R/I
ENDLICHERI

Kono sekai nara shinjitsu no kimi o shireru....
    If it's this world then I can know the real you....

Chuucho nanka wa tsubuse
jidai o kire I ai senshi
    Just crush things like hesitation
    cutting through the era, I, Love Fighter (4)

Kimi ga omou kimi de
kimi no orijinaru uchuu de
    With the self you imagine
    in your original universe

Kimi ga omou I de
ai no orijinaru uchuu de
    With the 'I' you imagine
    in love's original universe

I AND ai o ikinuke !
    Live through I and Love !

Inochi wa
kurikaeshi wa shinai n dakara
    Because life
    doesn't repeat itself

Nigeta mama
shinazu ni kakero !
    Having escaped
    Cross over it without dying !

I ai/RAINBOW
    I Love/Rainbow

DEEPLAKE ni
    In a Deep Lake

Seisoku shita
kodaigyo na sutairu sa
    In the style of
    the ancient fish who lives there

DEEPONE no
    The Deep One

Futokoro ni
shinobikonde
saa, seigi ni sake
    Sneak deep
    into it's heart
    Now, bloom in justice

Uso fuite
itanden ja
gosenzosama mo nangi desho?
    Putting forth lies
    damaging yourself
    Aren't your ancestors also in agony?

Hontou no uta o roudou, ondou
bi ni ikite shinou
    Recite the real poem, read it out loud
    Let's live and die in beauty

"Toransufoumu" riaru o kakagete kimi o ai shitai n desu
"Toransufoumu" riaru hissagete feiku o bukkowashitai n da
"Toransufoumu" riaru o kakagete kimi o ai shitai n desu
"Toransufoumu" riaru hissagete feiku o bukkowashitai n da
    "Transform" I want to display my 'real' and love you
    "Transform" I want to carry my 'real' and break down 'fake'
    "Transform" I want to display my 'real' and love you
    "Transform" I want to carry my 'real' and break down 'fake'

Tamashii o motte sakebe!
Okureru n janee zo Baby!
    Shout with all of your soul!
    Don't be late, Baby!

3000nen ni mukatte
ai NARA FUN9!
    Heading towards year 3000
    Love Nara Fun9 (5)

Saiai no kimira daite
ichidokiri no subete de Dive de
michi na asu e tobou ka !
    I'll embrace all of you, my dears
    a once in a lifetime dive with everything
    Let's we jump for an unknown tomorrow ! (6)

Oh Yeah !!!

Oh Let's Get FUNKASY !!!

Oh Let's Get FUNKY !!!

E/N/D/L/I/C/H/E/R/I

So... I de ai o sakebe....
So... I de jikuu o saide....
    So... I'll shout love with all of 'I'....
    So... I'll cut through space-time with 'I'....

Notes;
1) This stanza is not written in the booklet
2) Where he sings 'sora' (sky) is the kanji for 'hoshizora' (starry sky), hence the translation
3) This line is also not written, and it might also be noted that 'doko made ikou ka' can mean either 'how far shall we go' or 'until how far should we live'. By his intonation I judged the latter, but he probably intended for it to be ambiguous
4) 'Ai senshi' literally translates to 'Love Soldier' but as the name of Tsuyoshi's blog is 'Love Fighter' I thought that was a more apt translation.
5) 'Fun9' is read 'Funk'
6) where he sings 'asu' (tomorrow) is the kanji for 'mirai' (future)