"Aitai yo"
negau sakura no ki no shita de
nakushita egao
dakishimeteita
    "I want to see you"
    I wished under the cherry tree
    I was holding on to
    the smile I lost

Yogensho ga
atta to shitara
kono yume wa toketa darou ka
baka na hitorigoto koboshita
    If only I'd
    had a document predicting the future
    maybe I could have unravelled this dream
    Stupid remarks spilled over

Omoide o oeba ou hodo
aruki tsukarete
mabuta hareru yo
wasuretakunai kimi no
daisuki yo kimi no
inochi o saratta hi no soba de...
    The more I chase memories the more
    I grow weary of walking
    My eyes are swollen
    I don't want to forget your
    I love you, beside
    the day that swept your life away...

Haru namida
yubiori kazuete mita
    Spring tears
    I tried counting them on my fingers

Nido to nai kimi to
ichidokiri kyou to
    The you who won't come a second time
    and this once-in-a-life time today

Nido to nai sakura tsunagitome
    Fasten them to to these cherry blossoms that won't come a second time

Haru namida
aozora e to tokete
    Spring tears
    Melt into the blue sky

Takaku maiagare
henji wa nakute ii
    Fly high
    there's no need to respond

Kuchibiru furuwase
akuseru fumu
    My lip trembles
    I step on the accelerator

My life...

Wakaki hi no
kibou ni irodorareta futari
sakasama ni shita
sunadokei no naka miteta
    We were coloured in
    the hope of our younger days
    I looked inside
    an hourglass turned upside down

Ikiru koto
ikiteiru koto
mayowazu asu e
tsurete ikou yo
wasuretakunai kimi no
daisuki yo kimi no
inochi o saratta hi no soba de...
    About life
    About living
    Without hesitating
    I'll take you along to tomorrow
    I don't want to forget your
    I love you, beside
    the day your life was swept away...

Haru namida
matsugo no me o yokete
    Spring tears
    Avoid the hour of death's eye

Nido to nai kimi to
ichido kiri kyou to
    The you who won't come a second time
    and this once-in-a-life time today

Nido to nai sakura yakitsuketa
    I burned the image of cherry blossoms that won't come a second time into my memory

Haru namida
hane o motazu ni mau yo
    Spring tears
    Fly without possessing wings

Kono mune no naka de
shoujita kyori nara
    If this distance resulted
    from within my heart

Itsuka yorisou to
akuseru fumu
    So that I may someday come close to you
    I step on the accelerator

My life...